鹅湖和教授兄韵译文_鹅湖和教授兄韵答案
短歌行⑴
【汉】曹操
对酒当歌，
人生几何?
譬如朝露，
去日苦多。
慨当以慷，
忧思难忘。
何以解忧?⑵
惟有杜康。⑶
青青子衿，
悠悠小编心。⑷
但为君故，
沉吟至今。⑸
呦呦鹿鸣，⑹
食野之苹。⑺
小编有嘉宾，
鼓瑟吹笙。
明明如月，
何时可掇?⑻
忧从中来，
不可断绝。
越陌度阡，⑼
枉用相存。⑽
契阔谈宴，⑾
心念旧恩。⑿
月明星稀，
乌鹊南飞。
绕树三匝，⒀
何枝可依?
山不厌高，
海不厌深。⒁
周公吐哺，
天下归心。⒂
【作者】
155－220，字孟德，杰出的政治家、军事家和文学家。沛国谯郡（今安徽毫县）
人。少机警，有权术，任侠放荡，不治行业。二十岁举孝廉。在镇压黄巾起义
的过程中，他发展了自已的势力，十数年间，先后击败吕布、袁术、袁绍等豪
强集团，征服乌桓，统一北方。建安二十一年封魏王，四年后病死洛阳。其诗
均古题乐府，气韵沉雄，古直悲凉。其文清峻通脱。今有<<曹操集>>传世。
【注释】
⑴这一篇似乎是用于宴会的歌辞，属<<相和歌-平调曲>>，其中有感伤乱离，
怀念朋友，叹息时光消逝和希望得贤才帮助他建立功业的意思。 ⑵何以：以
谁。 ⑶杜康：人名。相传他是开始造酒的人。一说这里用为酒的代称。
⑷衿：衣领。青衿是周代学子的服装。悠悠：长貌，形容思念之情。以上二句
用<<诗经-子衿>>成句，表示对贤才的思慕。 ⑸君：指所思慕的人。沉吟：
犹言深念。 ⑹呦呦：鹿鸣声。以下四句用<<诗经-鹿鸣>>成句。<<鹿鸣>>本
是宴宾客的诗，这里指来表示招纳贤才的意思。 ⑺苹：艾蒿。 ⑻掇：采拾。
一作"辍"，停止。明月是永不能拿掉的，它的运行也是永不能停止的，"不
可掇"或"不可辍"都是比喻忧思不可断绝。 ⑼陌、阡：田间的道路。古谚
有"越陌度阡，更为客主"的话，这里用成语，言客人远道来访。 ⑽存：省
视。 ⑾契阔：契是投合，阔是疏远，这里是偏义复词，偏用契字的意义。
"契阔谈宴"就是说两情契合，在一处谈心宴饮。 ⑿旧恩：往日的情谊。
⒀匝：周围。乌鹊无依似喻人民流亡。 ⒁以上二句比喻贤才多多益善。
⒂吐哺：周公曾自谓："一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之
贤人。"（<<史记-鲁周公世家>>）"哺"，口中咀嚼的食物。篇末引周公自
比，说明求贤建业的心思。
【品评】
这首诗是曹操的传世名篇之一。它气格高远，感情丰富，是诗人内心世界
的真实写照。全诗本是由眼前的歌舞酒宴生发开来，却又抛开对空间场面的具
体描绘，而转为对时间的悠长思索，发出"人生几何"的感慨，由此而引出对
贤才的渴慕之情。凌空落墨，非如椽大笔不能如此。作者以貌似颓放的意态来
表达及时进取的精神，以放纵歌酒的行为来表现对人生哲理的严肃思考，以觥
筹交错之景来抒写心忧天下之情。貌似对立的二者被作者巧妙地融汇在一起，
准确地表达了他独有的气质、个性，诗歌本身也因此而具有气韵沉雄、笔意恣
肆的特点。此诗以一种高唱与低吟相互为用的形式来倾诉慷慨激烈的情怀。时
而击节放歌，"慨当以慷"；时而沉吟不语，"忧思难忘"；时而因贤才不得
而忧心忡忡；时而因贤才归附而喜不自胜。曲曲折折，一忧一喜，忽徐忽，
全是一片怜才思贤之意。
短 歌 行
作者：曹操
对酒当歌，人生几何?
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧?难有杜康。
青青子衿，悠悠小编心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
小编有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可辍?
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依?
山不厌高，水不厌深。
周公吐哺，天下归心
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令小编朝夕思慕。
正是因为你们的缘故，小编一直低唱着<<子衿>>。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下，小编将奏瑟吹笙宴请宾客。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
小编久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望小编。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所?
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（比喻用人要"唯才是举"，多多益善。）
只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。<<史记>>载周公自谓："一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。"），才能使天下人心都归向小编。
短 歌 行
作者：曹操
对酒当歌，人生几何?
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧?难有杜康。
青青子衿，悠悠小编心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
小编有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可辍?
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依?
山不厌高，水不厌深。
周公吐哺，天下归心
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令小编朝夕思慕。
正是因为你们的缘故，小编一直低唱着<<子衿>>。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下，小编将奏瑟吹笙宴请宾客。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
小编久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望小编。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所?
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（比喻用人要"唯才是举"，多多益善。）
曹操<<步出夏门行-观沧海>>赏析
东临碣石①,以观沧海。水何澹澹②,山岛竦峙③。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟④,洪波涌起。日月之行,若出其中；星汉灿烂⑤,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志⑥。
【注释】 ①碣石:山名,在今河北省乐亭县西南。也有说当时的碣石山今已沉陷海中。曹操袭击乌桓的进兵路线是经由卢龙塞(塞道自今天津蓟县起,经喜峰口,东至冷口)直插柳城,回师途中曾经过碣石山,故有登临之举。 ②何:多么。澹澹:浩荡平满的样子。 ③山岛:指碣石山,当时的碣石山在海边上。辣峙(sǒngchì耸斥):高峻挺拔的样子。 ④萧瑟:秋风声。 ⑤星汉:天河。 ⑥幸甚二句:是乐工合乐时加上去的,并无实际意思。<<步出夏门行>>全诗四首,每首后面都有这么两句。幸,幸运。至,极。
【赏析】
<<步出夏门行>>,又名<<陇西行>>,属古乐府<<相如歌-瑟调曲>>。"夏门"原是洛阳北面西头的城门,汉代称夏门,魏晋称大夏门。古辞仅存"市朝人易,千岁墓平"二句(见<<文选>>李善注)。<<乐府诗集>>另录古辞"邪径过空庐"一篇,写升仙得道之事。曹操此篇,<<宋书-乐志>>归入<<大曲>>,题作<<碣石步出夏门行>>。从诗的内容看,与题意了无关系,可见,只是借古题写时事罢了。诗开头有"艳"辞(序曲),下分<<观沧海>>、<<冬十月>>、<<土不同>>、<<龟虽寿>>四解(章)。当作于建安十二年(207)北征乌桓得胜回师途中。
东汉末年,正当军阀逐鹿中原之时,居住在辽西一带的乌桓强盛起来,他们南下攻城掠地,成为河北一带的严重边患。建安十年(205),曹操摧毁了袁绍在河北的统治根基,袁绍呕血而死,其子袁谭、袁尚逃到乌桓,勾结乌桓贵族多次入塞为害。当时,曹操处于南北夹逼的不利境地:南有盘踞荆襄的刘表、刘备,北有袁氏兄弟和乌桓。为了摆脱被动局面,曹操采用谋士郭嘉的意见,于建安十二年夏率师北征,五月至无终,秋七月遇大水,傍海大道不通,后接受田畴建议,断然改道,经徐无山,出庐龙塞,直指柳城,一战告捷。九月,胜利回师,途经碣石等地,借乐府<<步出夏门行>>旧题,写了这一有名的组诗。诗中描写河朔一带的风土景物,抒发个人的雄心壮志,反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。
关于曹操东临碣石,过去多以为是北征乌桓去时的事,其实,这种看法与史实不符,不可置信。小编们用<<三国志>><<武帝纪>>和<<田畴传>>的记载来核对,曹操当时是在北征乌桓的归途中登上碣石的,因为去时逢大水,傍海大道不通,他只好改道走徐无山那条小路前往辽西。"九月,公引自柳城还,......十一有至易水",他应在这年(207)九月或十月初"临碣石"、"观沧海"。至于碣石山位于现今何处,目前学术界尚有争议,或以为此山已沉入现今河北省乐亭县境的大海中,或以为就是现今河北省昌黎县北的碣石山。不管怎样,在曹操登临时,它应是傍海一带较高的石山。
"东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙",头二句点明"观沧海"的位置:诗人登上碣石山顶,居高临海,视野寥廓,大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写,概由此拓展而来。"水何澹澹,山岛竦峙"是望海初得的大致印象,有点像绘画的粗线条。"澹澹",形容大海水面浩淼的样子；"何",何其,今言"多么",是叹美之词。"澹澹"而加叹美,那沧海的辽阔苍茫气象便可想而知了。在这水波"澹澹"的海上,最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛,它们点缀在平阔的海面上,使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓,下面再层层深入描写。
"树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。"前二句具体写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人生意盎然之感。后二句则是对"水何澹澹"一句的进一层描写:定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。这儿,虽是秋天的典型环境,却无半点萧瑟凄凉的悲秋意绪。在小编国文学史上,由于作家的世界观和处境等种种原因,自宋玉<<九辩>>开悲秋文学的先声之后,多少骚人墨客因秋风而临风洒泪,见落叶而触景伤情！然而,曹操却能面对萧瑟秋风,极写大海的辽阔壮美:在秋风萧瑟中,大海汹涌澎湃,浩淼接天；山岛高耸挺拔,草木繁茂,没有丝毫凋衰感伤的情调。这种新的境界,新的格调,正反映了他"老骥伏枥,志在千里"的"烈士"胸襟。
"日月之行,若出其中；星汉灿烂,若出其里。"前面的描写,是从海的平面去观察的,这四句则联系廓落无垠的宇宙,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力托现在读者面前:茫茫大海与天相接,空蒙浑融；在这雄奇壮丽的大海面前,日、月、星、汉(银河)都显得渺小了,它们的运行,似乎都由大海自由吐纳。诗人在这里描写的大海,既是眼前实景,又融进了自己的想象和夸张,展现出一派吞吐宇宙的宏伟气象,大有"五岳起方寸"的势态。这种"笼盖吞吐气象"是诗人"眼中"景和"胸中"情交融而成的艺术境界。(参见<<古诗归>>卷七钟惺评语)言为心声,如果诗人没有宏伟的政治抱负,没有建功立业的雄心壮志,没有对前途充满信心的乐观气度,那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。过去有人说曹操诗歌"时露霸气"(沈德潜语),指的就是<<观沧海>>这类作品。"霸气"当然是讥评,但如果将"霸气"理解为统一中国的雄心,那么,这种艺术鉴赏的眼光还是可取的。
"幸甚至哉,歌以咏志。"这是合乐时的套语,与诗的内容无关,就不必细说了。<<观沧海>>这首诗,从字面看,海水、山岛、草木、秋风,乃至日月星汉,全是眼前景物,这样纯写自然景物的诗歌,在小编国文学史上,曹操以前似还不曾有过。它不但通篇写景,而且独具一格,堪称中国山水诗的最早佳作,特别受到文学史家的厚爱。值得指出的是:客观自然景物反映到诗人头脑中,必然经过诗人主观的过滤--理解、融会、取舍、强调,然后形成艺术的产品。这种产品,既是客观世界的反映,也是诗人主观精神的凝结。这首诗写秋天的大海,能够一洗悲秋的感伤情调,写得沉雄健爽,气象壮阔,这与曹操的气度、品格乃至美学情趣都是紧密相关的,因此,即使是纯属写景之作。因作,即使是纯属写景之作,也不可能是纯客观的照相式制作。
另外,曹操现存二十余首诗,虽然用的都是乐府旧题,但内容却是全新的。沈德潜指出:"借古乐府写时事,始于曹公。"(<<古诗源>>卷五)这在小编国文学史上,也是一个大胆的突破。这种重视反映现实生活,不受旧曲古辞束缚的新作风,大大推进了小编国文学现实主义精神的发扬。曹操这个功绩,也是值得肯定和赞扬的。
题库内容：
鹅湖的解释亦作"鵞湖"。1.山名。亦为书院名。 江西省 铅山县 北 荷湖山 ，有湖，多生荷。 晋 末有 龚氏 者，畜鹅于此，因名 鹅湖山 。 宋 淳熙 二年 朱熹 与 吕祖谦 、 陆九渊 兄弟讲学 鹅湖寺 ，后人立为四贤堂。 淳祐 中赐额"文宗书院"， 明 正德 中徙于 山巅 ，改名"鹅湖书院"。 唐 张演 <<社日村居>> 诗：" 鹅湖山 下 稻粱 肥，豚穽鸡栖对掩扉。" <<宋史- 儒林 传四-陆九渊>> ：" 九渊 尝与 朱熹 会 鹅湖 ，论辨所学，多不合。" 清 查慎行 <<淳如招游莲花洞>> 诗之四：" 指点 鵞湖 榛莽路，讲堂片席待重开。"参阅 << 嘉庆 一统志-广信府-鹅湖山鹅湖书院>> 。 (2).指 宋 淳熙 二年 朱熹 与 陆九渊 在 鹅湖寺 的辩论。 明 谢肇淛 <<五杂俎-事部三>> ：" 新建 良知 之说，自谓 千古 不传之秘，然 孟子 谆谆教人孝弟，已拈破此局矣，况又 鹅湖 之唾馀乎?"
词语分解
鹅的解释 鹅 （鹅） é 家禽，比鸭子大，颈长，喙扁阔，尾短，体白色或灰色，额部有肉质突起，雄的突起较大，颈长，脚大有蹼，善游水：白鹅。鹅毛。鹅卵石。鹅毛大雪。 部首 ：鸟； 湖的解释 湖 ú 陆地上聚积的大水： 湖泊 。湖泽。湖滩。湖荡。湖光山色。 指 中国 湖北省和湖南省：两湖。湖广。 指中国湖州（旧地名，在今浙江省吴兴县）：湖笔。湖绉。 部首：氵。
